some

Pronúncia: sʌm
    adjective
  1. [unspecified person or thing] algun.
  2. some man algun home, algú.
  3. some day algun dia.
  4. some people algunes persones.
  5. some very big cars alguns cotxes molt grans.
  6. at some place in Africa en algun lloc de l'Àfrica.
  7. I've read it in some book or other ho he llegit en algun o altre llibre.
  8. some man at the door is asking to see you algú a la porta vol veure't.
  9. in some form or other d'una manera o altra.
  10. for some reason or other per una o altra raó.
  11. some idiot of a driver algun idiota de conductor.
  12. some other time un altre dia.

  13. [unspecified number of] algun, uns quants.
  14. [with interrogative] algun, cap.
  15. [unspecified amount of] una mica de, un xic de.
  16. [with interrogative] una mica de, gens de.
  17. [frequently not translated]
  18. please give me some milk dona'm una mica de llet.
  19. there are some children hi ha alguns nens, hi ha uns quants nens.
  20. she bought some flowers va comprar unes quantes flors, va comprar flors.
  21. all I have left is some chocolate només em queda una mica de xocolata.
  22. drink some water beu aigua, beu una mica d'aigua.
  23. bring some pens porta unes quantes plomes.
  24. here is some water for you aquí tens una mica d'aigua.
  25. have you some money? no tens pas algun cèntim? que tens diners?
  26. didn't he give you some money? no t'ha donat cèntims?
  27. will you have some cake? vols una mica de pastís?
  28. will you please buy me some stamps? em compraràs uns quants segells, si et plau?
  29. some tea, please una mica de te, per favor.
  30. give me some more dona-me'n (uns quants) més.
  31. won't you have some more? no en vols (uns quants) més?

  32. [approximately] uns.
  33. that was some twenty years ago va passar ara fa uns vint anys.
  34. there were some fifteen people there hi havia unes quinze persones.
  35. I waited some few minutes em vaig esprear uns pocs minuts.
  36. some few difficulties algunes dificultats, unes poques dificultats.

  37. colloquial [large amount of, high degree of] bastant (de).
  38. I had some trouble in arranging it em va dur bastants problemes arreglar-ho.
  39. that is some help això ens farà bastant de favor.
  40. some years ago fa bastants anys.
  41. he spoke at some length va parlar bastant llargament.

  42. [remarkable, excellent] that is some guide! això sí que és una guia!, d'això se'n diu una guia!
  43. that's some fish! això sí que és un peix!
  44. it was some proof! allò sí que va ser una prova!
    45. pronoun
  45. [persons or things] uns, alguns.
  46. some went this way and some that alguns van anar per aquest camí i d'altres per aquell.
  47. some say yes and some say no els uns diuen que sí i els altres diuen que no.
  48. some believe that... alguns creuen que...

  49. [number] alguns, uns quants.
  50. [amount] una mica, un poc, un xic.
  51. [frequently translated] en.
  52. do take some pren-ne (alguns / una mica).
  53. thanks, I have some gràcies, ja en tinc.
  54. some of these books are quite useful alguns d'aquests llibres són ben útils.
  55. Scotland has some of the finest scenery in the world Escòcia té alguns dels millors paisatges del món.
  56. could I have some of that cheese? puc tastar una mica d'aquest formatge?
  57. you can have some en pots prendre (una mica).
  58. I like some of what you said in the speech m'agrada alguna de les coses que has dit al discurs.
  59. some of what you say is true part del que dius és cert.
  60. some of them are crazy alguns són ximples.

  61. and then some colloquial i més encara, i després encara més.
    62. adverb
  62. [approximately] aproximadament, més o menys, si fa no fa.

  63. United States colloquial [considerably] bastant, prou, força.
  64. we laughed some vam riure bastant.
  65. it bothered us some ens va preocupar considerablement.
  66. he's travelling some viatja força.