something

    noun & pronoun
  1. alguna cosa, quelcom.
  2. res.
  3. something else una altra cosa, quelcom més.
  4. something or other is bothering him alguna cosa o altra el preocupa.
  5. there's something the matter passa alguna cosa.
  6. did you say something? deies (res / alguna cosa)?
  7. there's something odd here aquí hi ha alguna cosa estranya.
  8. something of the kind quelcom de semblant.
  9. there's something in what you say hi ha un fons de veritat en el que dius.
  10. well, that's something bé, això ja és alguna cosa, val més això que no res.
  11. she has a certain something té un no sé què.
  12. that certain something that makes all the difference aquesta cosa que ho fa del tot diferent.
  13. he's called John something es diu Joan no sé què.
  14. there were thirty something n'hi havia trenta i escaig.
  15. will you have something to drink? vols alguna cosa per beure?, vols beure res?
  16. I need something to eat he de menjar quelcom.
  17. I gave him something for himself li vaig donar una propina.
  18. it gives her something to live on li dona un motiu pel qual viure.
  19. do you want to make something of it? vols que discutim per això?

  20. it's something of a problem és una mica un problema.
  21. he's something of a carpenter és una mica fuster.
  22. he's something of a liar és una mica mentider.
  23. to speak with something of a foreign accent parlar amb un cert deix estranger.
  24. perhaps we shall see something of you now potser ara se us veurà el pèl.
    25. adverb
  25. [in some degree] més o menys.
  26. something over two hundred més de dos--cents, dos-cents i tants.
  27. he left something like £10.000 va deixar 10.000 lliures més o menys.
  28. it costs something over £10.000 pel cap baix costa 10.000 lliures.

  29. colloquial [very] molt.
  30. the weather was something shocking el temps va ser fatal.
  31. he treated me something shocking m'ha tractat de mala manera.

  32. something like [rather like] com.
  33. (idem) [approximately] aproximadament, més o menys.
  34. (idem) colloquial de debò.
  35. it was shaped something like a cigar tenia la forma com de cigar.
  36. he left something like £10.000 ha deixat unes 10.000 lliures.
  37. now that's something like a rose! això sí que és una rosa!