sort

Pronúncia: sɔːt
    noun
  1. classe, gènere, espècie.
  2. tipus, mena.
  3. what sort do you want? de quina classe el vols?
  4. the sort you gave me last time el mateix de l'altra vegada, de la mateixa classe de l'últim cop.
  5. but not that sort però no (d'aquest tipus / d'aquesta mena).
  6. I know his sort ja sé de quin peu calça.
  7. he's the sort who will cheat you és dels que t'enganyaran.
  8. books of all sorts llibres de tot tipus, tota mena de llibres.
  9. he's a painter (of sorts) és pintor en certa manera.
  10. it's coffee of a sort és una mena de cafè, és un cafè de poca qualitat.
  11. perfect of its sort perfecte pel que és.
  12. something of the sort alguna cosa d'aquesta mena.
  13. nothing of the sort! res de res!, ni parlar-ne!
  14. in some sort en certa mesura.
  15. it takes all sorts (to make a world) hi ha de tot al món, el món ha de ser complet.

  16. [sort of] what sort of car? quina classe de cotxe?
  17. what sort of man is he? quina mena d'home és?
  18. this sort of house aquest tipus de casa.
  19. an odd sort of novel una mena de novel·la rara.
  20. he's some sort of painter és pintor més o menys.
  21. I felt a sort of shame vaig sentir una mena de vergonya.
  22. it's a sort of dance és una mena de ball.
  23. I have a sort of idea that... tinc com una idea que...
  24. that's the sort of thing I need és la mena de cosa que necessito.
  25. that's the sort of thing I mean això és el que vull dir.
  26. and all that sort of thing i tota aquesta mena de coses.
  27. that's the sort of person I am jo soc d'aquest tipus de persones.

    28. [as an adverb] colloquial
  28. sort of
  29. it's sort of awkward és bastant difícil.
  30. it's sort of blue és més aviat blau.
  31. it's sort of finished és més o menys acabat.
  32. I sort of feel that... en certa manera crec que...
  33. it sort of made me laugh en certa manera em va fer riure.
  34. aren't you pleased? ... sort of no te n'alegres? ... en certa manera.

  35. [person] he's a good sort és de bona (fe / mena).
  36. she sounds a good sort sembla de bona fe.
  37. he's an odd sort és un tipus estrany.
  38. your sort never did any good la gent com tu mai no han fet res de bo.

  39. to be out of sorts Medicine no trobar-se bé, no estar del tot fi.
  40. (idem) [in mood] estar molest, sentir-se incòmode.
    41. transitive verb
  41. (also to sort out) classificar, ordenar.
  42. to sort out the bad ones separar els dolents.

  43. to sort out figurative arreglar, solucionar.
  44. we've got it sorted out now ja ho hem arreglat.
  45. to sort oneself out arreglar-se sol.
  46. to sort someone out slang castigar, pegar.