sound2

    noun
  1. so.
  2. soroll, fressa.
  3. to the sound(s) of the national anthem al so de l'himne nacional.
  4. within sound of a l'abast de.
  5. not a sound was heard no es va sentir gens de soroll.
  6. there came the sound of breaking glass es va sentir el soroll de vidres trencant-se.
  7. I don't like the sound of it figurative no em fa gens de gràcia, no em diu res la idea.
    8. transitive verb
  8. sonar.
  9. [trumpet, horn, etc.] tocar.
  10. [truth] proclamar.
  11. [praises] cantar, entonar.
  12. to sound the «d» pronunciar la «d».
  13. to sound the charge tocar a càrrega.
  14. to sound the retreat tocar a retirada.
    15. intransitive verb
  15. sonar, ressonar.
  16. retrunyir, retronar.
  17. the bell sounded la campana va sonar, el timbre va sonar.
  18. it sounds hollow fa soroll de buit.
  19. to sound like a drum tenir el so del tambor.
  20. it sounded a long way off feia un so molt llunyà.
  21. that sounds well in a speech això sona bé en un discurs.

  22. [seem] semblar, parèixer.
  23. fer l'efecte de.
  24. that sounds very odd això sembla molt estrany.
  25. he sounds like a good sort fa cara de bona persona, em fa l'efecte que és una bona persona.
  26. how does it sound to you? a tu què et sembla?
  27. that sounds like heresy té tot l'aire d'una heretgia.
  28. he doesn't sound like a man to + infinitive no sembla un home per a + infinitiu.

  29. to sound off colloquial parlar amb to autoritari.
  30. (idem) [complain] queixar-se.
  31. (idem) [protest] protestar.
  32. I wonder when he will stop sounding off about this fabulous house he's building em pregunto quan deixarà d'atabalar-nos amb la casa tan fabulosa que està construint.



    33. Vegeu també:
    sound1
    sound3
    sound4