splash

Pronúncia: splæʃ
    noun
  1. [spray] esquitx, esquitxell, esquitxada.
  2. [splashing sound] clapoteig, xipolleig.
  3. [stain] taca, esquitx.
  4. colloquial ostentació.
  5. colloquial [soda water] raig de sifó.
  6. to fall into the water with a splash caure a l'aigua amb un patatxap.
  7. to make a splash fer sensació, donar el cop, fer furor.
  8. whisky with a splash of water whisky amb una mica d'aigua.
  9. whisky and splash whisky amb soda.
    10. transitive verb
  10. esquitxar, ruixar, brufar.
  11. [wet] humitejar, mullar.
  12. [stain] tacar, esquitxar.
  13. colloquial [in newspaper] posar amb titulars.
  14. to splash water about xipollejar, fer xarbotar l'aigua.
  15. to splash one's money about llençar els diners.
  16. a street splashed with sunlight un carrer clapat de sol.
    17. intransitive verb
  17. [of liquid] xarbotar, xipollejar, escampar-se.
  18. (also to splash about) [of person in water] patollar, xipollar.
  19. to splash about in the water (patollar / espeternegar) en l'aigua.
  20. to splash out colloquial tirar la casa per la finestra.
  21. so we splashed out and bought it de manera que vam tirar la casa per la finestra i ho vam comprar.