square

Pronúncia: skwɛəʳ
    adjective
  1. [in shape] quadrat.
  2. [corner] d'angle recte.
  3. [edge] escairat, cairejat.
  4. [build] robust, fornit.
  5. [jaw, shoulder] quadrat, cantellut.
  6. square brackets claudàtors.

  7. Mathematics quadrat.
  8. square kilometre quilòmetre quadrat.
  9. 2 metres square 2 metres quadrats.

  10. [clear] clar, franc, sincer, explícit.
  11. directe.
  12. colloquial [honest] honrat, honest, formal, just.
  13. square refusal rebuig rotund.
  14. square meal un bon àpat.
  15. it's three days since I had a square meal fa tres dies que no menjo res de bo.
  16. it met with a square refusal va ser rebutjat de dret.

  17. to be square with someone estar en paus amb algú, no deure res a algú.
  18. (idem) Sport anar empatats, estar igualats.
  19. now we are all square ara estem igualats.
  20. we can start again all square podem tornar a començar igualats.
  21. if you pay me a pound we'll call it square si em pagues una lliura quedem en paus, paga'm una lliura i no en parlem més.
  22. to get square with someone colloquial venjar-se d'algú, passar comptes amb algú.
  23. I'll get square with him! ja l'adreçaré!, ja ens veurem les cares!

  24. slang [old-fashioned] antiquat, passat de moda.
  25. [person] retrògrad, reaccionari, cavernícola.
    26. adverb
  26. square (to / with) en angle recte amb.
  27. it fell square in the middle va caure ben bé al mig.
    28. noun
  28. also Military [shape] quadrat, quadre.
  29. [of chessboard] casa, casella.
  30. [graph paper] quadrícula.
  31. a 6-metre square un quadrat de 6 metres de costat.

  32. [of town] plaça, placeta.
  33. [block of buildings] illa.

  34. Mathematics quadrat, segona potència.
  35. four is the square of two quatre és el quadrat de dos.

  36. Architecture & Technical escaire, cartaból.

  37. colloquial University bonet, birret.
  38. [kerchief] mocador.

  39. colloquial [person] carca, antiquat, retrògrad, reaccionari.
  40. [honest person] persona (honesta / com cal).
  41. to act on the square colloquial actuar (honestament / dretament).
    42. transitive verb
  42. also Mathematics [make square] quadrar.
  43. Architecture & Technical escairar, cairejar.
  44. redreçar.
  45. [mark] reglar, quadricular.
  46. [arrange] arranjar, arreglar.
  47. [harmonize] harmonitzar, adaptar.
  48. [convince] convèncer, persuadir.
  49. [pay] liquidar, pagar, saldar.
  50. colloquial [bribe] subornar, comprar, untar, tapar els ulls a.
  51. can you square it with your conscience? ho pots acordar amb la teva consciència?
  52. I'll square it with the porter ja ho arreglaré amb el porter, ja em posaré d'acord amb el porter.
  53. to square one's shoulders posar les espatlles rectes, redreçar-se.
    54. intransitive verb
  54. quadrar, ajustar-se, avenir-se, conformar-se (with amb).
  55. it doesn't square with what you said before això no quadra amb el que has dit abans.
  56. it doesn't with the facts no s'ajusta als fets, no quadra amb els fets.
  57. his practice does not square with his principles les seves accions no (s'avenen / s'acorden) amb els seus principis.

  58. to square up to someone Boxing avançar cap al contrincant en posició (de combat).
  59. (idem) figurative posar-se a la defensiva.
  60. (idem) colloquial afrontar, fer front.
  61. (idem) tocar de peus a terra.

  62. to square up with someone passar comptes amb algú, pagar algú.