start

Pronúncia: stɑːt
    noun
  1. [fright, etc.] espant, surt, sobresalt.
  2. [of horse] reguitnada, arrrencada.
  3. to give a sudden start sobresaltar-se.
  4. to give someone a start espantar algú.
  5. what a start you gave me! quin espant que m'has donat!
  6. to wake with a start despertar-se amb un sobresalt.
  7. by fits and starts a batzegades.

  8. [beginning] començament, principi.
  9. [departure] sortida.
  10. [of race] sortida, començament.
  11. (flying / running) start sortida llançada.
  12. standing start sortida parada.
  13. at the start al començament, al principi.
  14. at the very start al mateix moment de començar.
  15. at the start of the century a començaments de segle.
  16. we are at the start of something important som al començament d'una cosa important.
  17. for a start en primer lloc, per començar.
  18. from the start des del començament.
  19. from start to finish des del començament fins al final, de cap a peus.
  20. to get off to a (good / flying) start començar bé, entrar amb un bon peu.
  21. to give someone a start in life ajudar algú a situar-se a la vida, ajudar algú a establir-se.
  22. the review gave the book a good start la ressenya va fer que el llibre es vengués bé des d'un bon començament.
  23. to make a start començar.
  24. to make an early start posar-se en marxa ben aviat, posar-se en camí sense perdre temps.
  25. to make a good start (in life) fer un bon començament en la vida professional.

  26. [advantage] avantatge.
  27. to give someone a start of five minutes donar a algú un avantatge de cinc minuts.
    28. transitive verb
  28. [begin] començar.
  29. iniciar.
  30. [discussion, etc.] obrir, començar, iniciar.
  31. [undertake] emprendre.
  32. to start a new life començar una vida nova.
  33. to start a novel començar una novel·la.
  34. don't start that again! no hi tornis!, no tornis a començar amb això!

  35. to start a race donar el senyal de sortida d'una cursa.
  36. to start a partridge aixecar una perdiu.

  37. [cause] causar, provocar.
  38. to start a fire provocar un incendi.

  39. [found] fundar, crear, començar.
  40. to start a newspaper començar a fer un diari.
  41. to start an enterprise fundar una empresa.

  42. Mechanics posar en marxa, fer funcionar.

    43. [with personal object]
  43. to start someone reminiscing fer que algú comenci a explicar records.
  44. once you start him on that tan aviat com el fas parlar d'això.
  45. to start someone on a career ajudar algú a començar una carrera.
    46. intransitive verb
  46. [in fright] espantar-se, sobresaltar-se (at, with de).
  47. to start back recular, retrocedir.
  48. to start from one's chair aixecar-se espantat de la cadira.
  49. to start out of one's sleep despertar-se sobresaltat.
  50. his eyes were starting out of his dead els ulls li sortien de la cara.
  51. to start up incorporar-se de cop, posar-se dret amb un salt, aixecar-se d'una revolada.
  52. to start something over United States tornar a començar alguna cosa, repetir alguna cosa.

  53. [of timber] corbar-se, enconcar-se, tòrcer-se.
  54. [of rivets] començar-se a desenganxar.

  55. [begin] començar.
  56. iniciar-se.
  57. [on journey] sortir, posar-se en marxa, posar-se en camí.
  58. [in race] sortir.
  59. [car, engine] posar-se en marxa, començar a funcionar.
  60. starting from Tuesday a partir de dimarts.
  61. to start afresh tornar a començar de zero, començar de nou.
  62. to start at the beginning començar pel començament.
  63. to start with a song començar amb una cançó.
  64. what shall we start with? amb què començarem?, com començarem?
  65. to start with [as adverb phrase] per començar.

    66. [with verb construction]
  66. to start to + infinitive començar a + infinitiu.
  67. to start talking començar a parlar.
  68. to start by saying començar per dir, començar dient.

    69. [with adverb or preposition]
  69. to start after someone anar a buscar algú.
  70. to start back començar el viatge de tornada.
  71. to start in to + infinitive començar a + infinitiu.
  72. the manager started in on them for aggressive play l'entrenador els va començar a advertir sobre el joc agressiu.
  73. to start (off / out) començar.
  74. (idem) [on journey] posar-se en camí.
  75. (idem) [of bus, train] sortir.
  76. the film starts off with a murder la pel·lícula comença amb un assassinat.
  77. to start on a task començar una tasca.
  78. to start on something new començar una cosa nova.
  79. to start over United States tornar a començar, començar de zero, començar de nou.
  80. to start up començar.
  81. then the band started up i després va començar a tocar la banda.
  82. when I started up in business quan vaig començar a muntar el negoci.