state

Pronúncia: steɪt
    noun
  1. [condition] estat, condició, situació.
  2. state of emergency estat d'emergència.
  3. to declare a state of emergency declarar l'estat d'emergència.
  4. state of health salut, estat físic.
  5. state of mind estat d'ànim.
  6. state of siege estat de setge.
  7. state of war estat de guerra.
  8. state of weightlessness estat d'ingravidesa.
  9. the married state l'estat matrimonial, el matrimoni.
  10. in a comatose state en estat (de coma / comatós).
  11. races still in a savage state races encara en estat salvatge.
  12. to be in a bad state estar en mal estat.
  13. to be in a good state estar en (bon estat / bones condicions).
  14. he's not in a (fit) state to do it no està en condicions per a fer-ho.
  15. he arrived home in a shocking state va arribar a casa en un estat espantós.

  16. [anxiety] agitació, atabalament.
  17. nerviosisme.
  18. now don't get into a state about it ara no t'hi encaparris, ara no et posis nerviós.

  19. [rank] rang, dignitat.
  20. he attained the state of bishop va arribar a la dignitat de bisbe.

  21. [pomp] pompa, ostentació, sumptuositat.
  22. cerimònia.
  23. in state amb gran pompa.
  24. to dine in state sopar amb molta cerimònia.
  25. to live in state viure luxosament.
  26. to lie in state estar de cos present, estar exposat en capella ardent.

  27. Politics estat.
  28. the State l'Estat.
  29. the States United States els Estats Units.
  30. a state within a state un estat dintre de l'estat.
  31. affairs of state assumptes d'estat.
  32. Church and State Església i Estat.
  33. Secretary of State United States ministre d'Afers Exteriors.
  34. Secretary of State for... ministre de...
    35. adjective & attributive
  35. Politics etc. estatal, de l'Estat, públic.
  36. state control control públic.
  37. State Department United States ministeri d'Afers Exteriors.
  38. state education ensenyament públic.
  39. state secret secret d'estat.

  40. [apartment, banquet, coach, etc.] de gala.
    41. transitive verb
  41. declarar, afirmar, enunciar, dir, manifestar, donar a conèixer, fer saber.
  42. consignar.
  43. fer constar.
  44. as stated above com ja s'ha dit.
  45. it is nowhere stated that... no consta enlloc que...
  46. I have seen it stated that... he vist afirmar que...
  47. he is stated to have been there es diu que hi era.
  48. state your name indiqui el seu nom.
  49. cheques must state the amount clearly els xecs han d'indicar la quantitat clarament.
  50. it must be stated in the records ha de fer-se constar als arxius.

  51. [case] exposar, explicar.
  52. Law formular.
  53. [problem] plantejar, exposar.
  54. to state the case for the prosecution exposar els fets en els quals es basa l'acusació.