stay1

Pronúncia: steɪ
    noun
  1. estada, sojorn, permanència.
  2. visita.
  3. a stay of ten days una estada de deu dies.
  4. our second stay in Barcelona la nostra segona estada a Barcelona.
  5. come for a longer stay next year l'any que ve vine a fer una estada més llarga.

  6. Law suspensió, pròrroga, ajornament.
  7. stay of execution ajornament d'una sentència.
  8. stay of proceedings sobreseïment.
    9. transitive verb
  9. aturar, deturar, detenir.
  10. [epidemic, etc.] atallar, tallar.
  11. [hunger] entretenir, matar.
  12. to stay one's hand contenir-se, dominar-se.
  13. to stay someone's hand parar els peus a algú.

  14. Law suspendre.
  15. prorrogar, ajornar.
    16. intransitive verb
  16. [wait] esperar.
  17. stay! espera't!

  18. [remain] quedar-se, romandre, restar.
  19. [as guest, etc.] hostatjar-se, albergar, estar-se, viure.
  20. you stay right there tu estigues aquí, no et moguis d'aquí.
  21. to stay at home quedar-se a casa.
  22. to stay in bed quedar-se al llit.
  23. how long can you stay? quant de temps pots quedar-te?
  24. to stay (for / to) supper quedar-se a sopar.
  25. to stay at an hotel albergar en un hotel.
  26. to stay with friends estar-se a casa d'uns amics.
  27. she came for a weekend and stayed three years va venir a passar el cap de setmana i s'hi va estar tres anys.

    28. [with adjective]
  28. [remain] it stays red continua vermell.
  29. if it stays fine si el temps s'aguanta, si continua el bon temps.
  30. it stays motionless for hours s'està hores i hores sense moure's.

  31. [last out] resistir.
  32. the horse doesn't stay el cavall no té prou resistència.
  33. can he stay 3 miles? aguanta 3 milles?
  34. to stay the course acabar la carrera.
  35. (idem) figurative continiuar fins a la fi.

    36. [with adverb or preposition]
  36. to stay away absentar-se (from de), no assistir (from a).
  37. you stay away from my daughter! tu no empipis la meva filla!
  38. stay away from that switch no t'acostis a aquest interruptor, aparta't d'aquest endoll.
  39. to stay behind quedar-se, no sortir.
  40. (idem) [in race] endarrerir-se, ressagar-se.
  41. to make someone stay behind after school fer quedar algú després de les classes.
  42. to stay in quedar-se a casa, no sortir.
  43. (idem) School quedar-se castigat.
  44. to stay on quedar-se, romandre, estar-se, continuar al seu lloc.
  45. he stayed on as manager va passar a ser gerent de la mateixa empresa.
  46. they stayed on after everyone else had left es van quedar després que tots els altres se n'havien anat.
  47. to stay out quedar-se fora, no tornar a casa.
  48. to stay out of something no prendre part en alguna cosa.
  49. you stay out of this! tu no t'hi posis!
  50. she stays out till midnight no torna a casa fins a mitjanit.
  51. to stay over passar la nit.
  52. to stay stay romandre quiet, no moure's, estar-se al mateix lloc.
  53. to stay up vetllar, no anar a dormir.
  54. to stay up late no anar a dormir fins tard.
  55. they stay up for me em van esperar sense anar a dormir.



    56. Vegeu també:
    stay2