stream

Pronúncia: striːm
    noun
  1. [brook] rierany, rierol, rieró.
  2. [river] riu.
  3. [current] corrent.
  4. [jet, etc.] doll, raig.
  5. figurative doll, fluix, torrent.
  6. onada, xàfec.
  7. a stream of blood un doll de sang.
  8. streams of abuse torrents d'injúries.
  9. people entered in streams la gent entrava a patolls.
  10. a stream of people were coming out of the church sortia una rierada de gent de l'església.
  11. she shed streams of tears va vessar un torrent de llàgrimes.
  12. a stream of cars una corrua de cotxes.
  13. the F stream School el grup F.
  14. in one continuous stream ininterrompudament, sense parar.
  15. to go with the stream figurative seguir el corrent.
  16. (against / up) the stream contracorrent.
  17. to go up stream remuntar un riu.
  18. (idem) figurative anar contracorrent.
  19. to move down stream anar riu avall, seguir el corrent (d'un riu).
  20. the Gulf Stream el corrent del Golf.
  21. in the main stream of English tradition segons la millor tradició anglesa.
    22. transitive verb
  22. [water] (fer) vessar.
  23. (deixar) escolar-se.
  24. his face streamed blood tenia la cara plena de sang.

  25. School classificar, distribuir en grups.
    26. intransitive verb
  26. [liquid] escolar-se, regalar, regalimar, vessar.
  27. [river] córrer.
  28. [blood] brollar, rajar.
  29. [in wind, etc.] onejar, flamar, flamejar.
  30. in the basement (water streams down the walls / the walls stream with water) al soterrani (l'aigua regalima de les parets \ les parets regalimen d'aigua).
  31. her eyes were streaming plorava a llàgrima viva.
  32. the smoke made my eyes stream el fum em feia plorar els ulls.
  33. her hair streamed in the wind els cabells li onejaven al vent.
  34. the cars kept streaming past no deixaven de passar cotxes.

    35. [with adverb or preposition]
  35. to stream forth sortir a raig.
  36. blood streamed forth from his wound la sang li sortia a raig fet de la ferida.
  37. to stream in entrar, penetrar.
  38. all the crowd streamed in through the gates la multitud va entrar per les portes.
  39. to stream out [of liquid] brollar, rajar.
  40. (idem) [of people] precipitar-se fora, sortir.
  41. when the film finished the people streamed out en acabar la pel·lícula la gent va sortir atropelladament.