that

Pronúncia: ðæt
    demonstrative adjective [pl.: those]
  1. aqueix, aquell.
  2. that book aquell llibre.
  3. that hill over there aquell turó.
  4. that one aqueix, aquell.
  5. everybody is agreed on that point tothom està d'acord sobre això.
  6. I only saw him that once només el vaig veure aquella vegada.
  7. well, how's that leg of yours? bé, què fa aquesta cama?
  8. what about that cheque? i aquell xec?
  9. I am not one of those people who... jo no soc pas dels qui...
    10. demonstrative pronoun [pl.: those]
  10. aqueix, aquell.
  11. això, allò, el que, allò que.
  12. this car is new but that is old aquest cotxe és nou però aquell és vell.
  13. that is true això és veritat.
  14. give me that dona'm això.
  15. what is that? què és això?
  16. who is that? qui hi ha?, qui és?
  17. that's Mr. Smith és el senyor Smith.
  18. are those your children? són (aquests \ aqueixos) els teus fills?
  19. all those I saw tots els qui he vist.
  20. those of whom you spoke aquells de qui parlaves.
  21. that is my opinion vet aquí el meu parer.
  22. after that després d'això.
  23. what do you mean by that? què et sembla, això?
  24. that is all I can tell you això és tot el que et puc dir.
  25. that's what I say! això mateix!
  26. they all say that tothom ho diu.
  27. that is... és a dir..., això és...
  28. and that's that! matem-ho, no en parlem més.
  29. you can't go and that's that! no hi pots anar i no se'n parli més!
  30. so that was that no hi ha res a dir.
  31. that's odd! que estrany!
  32. will you help me? — that I will! m'ajudes? —amb molt de gust!
  33. that's right!, that's it! això mateix!
  34. at that tanmateix.
  35. (idem) també, a més.
  36. (idem) de tota manera.
  37. he's only a fiddler and a poor one at that no és més que un violinista, i dels dolents a més.
  38. like that així, d'aquesta manera.
  39. do it like that fes-ho així.
  40. with that després d'això, dit això.
  41. (idem) tot seguit.
  42. (idem) per tant.
  43. with that she took out her handkerchief dit això va treure el mocador.
  44. if things come to that en aquest cas, si d'això es tracta.
  45. how do you like that? què et sembla?
  46. (idem) ironic vaja!, ves per on!
  47. and so that is settled així, doncs, està decidit.
    48. relative pronoun
  48. que.
  49. the house that stands at the corner la casa que hi ha a la cantonada.
  50. the letter that I sent you la carta que et vaig trametre.
  51. idiot that I am! que en soc, de ruc!
  52. all that I have tot el que tinc.

    53. [with preposition]
  53. que, el qual, la qual, etc.
  54. the box that I put it in la capsa en què ho vaig posar.
  55. the car that we're speaking of el cotxe de què parlem.
  56. no one has come that I know ningú no ha vingut que jo sàpiga.
  57. the night that we went to the theatre la nit en què vam anar al teatre.
    58. adverb
  58. tan.
  59. that far tan lluny.
  60. that high tan alt.
  61. that many birds tants ocells.
  62. that much money tants diners.
  63. it is that much better és molt millor.
  64. he can't be that stupid no pot ser tan ximple.
  65. nobody can be that rich ningú no pot ser tan ric com això.
  66. I didn't know he was that ill no sabia que estava tan malalt.
  67. she was that wild colloquial estava tan furiosa.
    68. conjunction
  68. que.
  69. it was for this that they fought és per això que es barallaven.
  70. never a year goes by that he does not write to us mai no passa un any que no ens escrigui.
  71. not that no és que..., això no vol pas dir que...
  72. not that I fear him no és que em faci por.
  73. who knows but that he may come? qui sap si no vindrà?
  74. I hope that you will have good luck espero que tingueu bona sort.
  75. that he should behave like this (is incredible)! (és increïble) que es comporti així!
  76. that he refuses is natural és natural que refusi.
  77. oh that it were possible! ah, si fos possible!

  78. [in order that] per tal que + subjuntiu, a fi que + subjuntiu.
  79. come nearer (so) that I may see you acosta't, que et vegi.
  80. I am telling you (so) that you may know t'ho dic perquè ho sàpigues.

  81. in that per tal com.