thin

Pronúncia: θɪn
    adjective
  1. [of materials] prim.
  2. [clothing, covering] fi, lleuger.
  3. [veil, etc.] clar, vaporós.
  4. [layer] fi, minso, tènue.
  5. [person] magre, prim.
  6. with thin legs camaprim.
  7. to be as thin as a (rake \ lath) ser un secall, ser un sac d'ossos, dur el ventre aferrat a l'esquena.
  8. to get thinner, to grow thinner aprimar-se, amagrir-se.

  9. [hair] escàs, poc abundant.
  10. [crop, crowd, population] escàs, comptat.
  11. doctors are thin on the ground són comptats els metges, hi ha pocs metges.
  12. the wheat is thin this year aquest any hi ha poc blat.
  13. he's getting thin on top li claregen els cabells, s'està tornant calb.
  14. there was a thin house Theatre el teatre era gairebé buit.

  15. [liquid] clar, fluid, líquid.
  16. [soup, wine] aigualit.
  17. [scent, sound] tènue, dèbil.
  18. [air, light] rarificat, tènue.
  19. at 20.000 metres the air is thin l'aire s'enrareix als 20.000 metres.

  20. [excuse, etc.] poc convincent, fluix.
  21. that's a bit thin! això és poc convincent!, això són excuses de mal pagador!
  22. to have a thin time passar un mal moment.
  23. they gave him a thin time n'hi van fer passar de totes, n'hi van fer passar de tots colors.
    24. adverb
  24. to spread butter thin posar un tel de mantega.
  25. to cut the bread thin tallar el pa en llesques molt fines.
  26. they cut the bread very thin fan unes llesques molt primes.
    27. transitive verb
  27. to thin someone down fer aprimar algú.
  28. to thin (down) a board aprimar (una post \ un tauló).
  29. to thin (down) the paint (aclarir \ aprimar) la pintura (amb aiguarràs, etc.).
  30. to thin (down) a sauce allargar (un suc \ una salsa).
  31. to thin (out) [plants, seedlings, etc.] esporgar.
  32. (idem) [crowd, number, army, etc.] minvar.
    33. intransitive verb
  33. [slim] aprimar-se.
  34. [weaken] amagrir-se, esllanguir-se.
  35. [of crowd] fer-se menys compacte, desatapeir-se.
  36. the forest starts to thin out here aquí el bosc comença a aclarir-se.