track

Pronúncia: træk
    noun
  1. [mark: of animal] rastre, petja, flat.
  2. [of person] pista.
  3. [of vehicle] traça.
  4. [of wheel] rodera.
  5. [of boat] solc, deixant.
  6. [of hurricane] rastre, traça.
  7. [of bullet, rocket, etc.] trajectòria.
  8. the ground was covered with wolves' tracks el terra era solcat de nombroses traces de llops.
  9. he left his track everywhere in the organization of the firm va deixar la seva empremta en tota l'organització de l'empresa.
  10. they were on the thief's track seguien la pista del lladre.
  11. she had the Police on his track l'empaitava la policia, la policia li anava al darrere.
  12. to lose track of perdre la pista de.
  13. to follow in someone's track seguir el camí fressat per algú.
  14. to keep track of someone no perdre algú de vista.
  15. he keeps track of all events està al corrent de tots els esdeveniments.
  16. to lose track of what someone is saying perdre el fil de la conversa.
  17. to throw someone off the track despistar algú.
  18. to make tracks colloquial tocar el dos, guillar, pirar.
  19. we must be making tracks hem de tocar el dos, ens n'hem d'anar.
  20. to cover up one's tracks esborrar les petjades, no deixar rastre.

  21. [path] camí, sender.
  22. beaten track also figurative camí fressat.
  23. a village off the beaten track un poble apartat de la carretera principal, un poble poc conegut.
  24. to be off the track, to be on the wrong track figurative anar fora de camí, obrar erradament.
  25. to be on the right track figurative anar pel bon camí.
  26. to get off the beaten track desviar-se del camí conegut.
  27. she was not afraid to leave the beaten track no temia desviar-se de la norma.
  28. forest track camí boscà.
  29. mule track camí (carreter \ de carro).
  30. sheep track camí ramader.
  31. to be way off the track estar completament despistat.
  32. to put someone on the rigth track figurative guiar algú.

  33. Sport pista.
  34. dog racing track canòdrom.
  35. motor racing track autòdrom.
  36. cycle track velòdrom.
  37. Railways via.
  38. double track doble via.
  39. single track via única.
  40. he has a one track mind colloquial està obsedit per un sol pensament, només té una idea al cap.
  41. to cross the tracks travessar la via.
  42. to run off the track(s), to leave the track(s) descarrilar.
  43. the train left the track el tren va descarrilar.

  44. Mechanics (also caterpillar tracks) cadena.
    45. attributive
  45. track athletics atletisme en pista.
  46. track events proves en pista.
  47. track maintenance Railways manteniment de la via.
    48. transitive verb
  48. [animal] rastrejar, seguir el rastre de.
  49. [satellite] seguir la trajectòria de.
  50. figurative empaitar, encalçar.
  51. the police are tracking the murderer la policia està encalçant l'assassí.
  52. to track down atènyer.
  53. (idem) obtenir.
  54. (idem) trobar.
  55. (idem) capturar.
  56. finally we tracked him down in the library finalment el vam trobar a la biblioteca.
  57. to track out descobrir.
  58. they were trying to track out the tiger miraven de fer sortir el tigre.
    59. intransitive verb
  59. to track along anar per, seguir.