tread

Pronúncia: trɛd
    noun
  1. [step] pas.
  2. [gait] andamis pl.
  3. heavy tread pas feixuc.
  4. to walk with measured tread also figurative anar a passes comptades.

  5. [of stair] pla horitzontal d'un graó.
  6. [of shoe] sola.
  7. esglaó, graó [d'una escala] .
  8. [of tyre] banda de rodament.
  9. nonskid tread rodament antiderrapant.
    10. transitive verb [preterite trod, past participle trodden]
  10. (also to tread down, to tread underfoot) trepitjar, calcigar.
  11. (idem) [path] batre.
  12. (idem) figurative obrir.
  13. (idem) [grapes] trepitjar.
  14. (idem) [dance] ballar.
  15. (idem) Ornithology caponar.
  16. to tread water mantenir-se a flor d'aigua amb el sol ajut de les cames.
  17. to tread (out) grapes trepitjar raïms.
  18. to tread (something) under foot also figurative aixafar (alguna cosa) amb el peu, trepitjar una cosa.
  19. well-trodden path camí fressat.
  20. to tread a measure fer un pas de dansa.
  21. to tread the boards Theatre sortir a escena.
    22. intransitive verb
  22. caminar.
  23. trepitjar [posar el peu a sobre de] .
  24. to tread lightly caminar amb passos lleugers.
  25. to tread softly caminar a poc a poc, caminar amb passos sords.
  26. to tread in someone's steps seguir els passos d'algú.
  27. to tread on someone's (heels \ toes) also figurative estalonar algú.
  28. do not tread on the flowerbeds no trepitgeu els parterres.
  29. to tread (carefully \ warily) figurative anar amb peus de plom.
  30. we must tread very carefully in this matter en aquest assumpte cal anar amb peus de plom.