treat

Pronúncia: triːt
    noun
  1. [entertainment] festa, diada, convit.
  2. [present] regal, obsequi.
  3. [outing] visita.
  4. it's my treat jo convido.
  5. to have a Dutch treat pagar cadascú el seu escot.
  6. to stand someone a treat convidar algú a un extraordinari.
  7. I'll stand treat all round colloquial pago una ronda.
  8. to give the schoolchildren a treat fer un regal als alumnes.

  9. [pleasure] gust, plaer.
  10. today I'll give my students a treat: I'll show them a film avui faré quelcom de plaent per als meus alumnes: projectar-los un film.
  11. it is quite a treat to me to listen to him per mi és un plaer escoltar-lo.
  12. it's no sort of treat for me per mi no és cap plaer.
  13. to give oneself a treat donar-se un gust, fer un extraordinari.
  14. a treat in store un plaer per venir, un plaer futur.
    15. transitive verb
  15. [behave towards] tractar, comportar-se amb.
  16. to treat someone well tractar bé algú.
  17. treat her kindly tracta-la bé, comporta-t'hi amb deferència.
  18. is that how you treat him? és així com el tractes?
  19. to treat someone as if he were a child tractar algú com si fos un infant.
  20. to treat something as a joke prendre's alguna cosa com una broma, considerar alguna cosa una broma.

  21. [invite] convidar, invitar (to a).
  22. I'm treating you jo et convido.
  23. he treated her to a dinner la va convidar a sopar.
  24. let me treat you to a drink deixa'm convidar-te a prendre alguna cosa.

  25. Medicine tractar, guarir.
  26. he treated me for pneumonia em va curar la pneumònia.
  27. he was treated in hospital el van assistir a l'hospital.
  28. to treat someone with X-rays tractar algú amb raigs X.
  29. which doctor is treating you? quin metge et porta?

  30. Technical tractar.
  31. to treat a substance with an acid tractar una substància amb un àcid.

  32. [subject, theme] tractar, discutir.
  33. he treats the subject objectively tracta l'assumpte amb objectivitat.
    34. intransitive verb
  34. [negotiate] tractar, negociar.
  35. [negotiate] to treat for peace tractar la pau, negociar la pau.
  36. to treat with someone tractar amb algú, negociar amb algú.

  37. [discuss] tractar, discutir.
  38. to treat of [discuss] tractar de, discutir.
  39. (idem) versar sobre.
  40. a book treating of physics un llibre que (tracta de \ versa sobre) física.
  41. to treat of a subject tractar d'un assumpte, discutir un afer.
    42. reflexive verb
  42. to treat oneself to something fer un extraordinari, permetre's (el luxe) de fer alguna cosa fora de l'habitual.



    43. FALSOS AMICS!

    If you do this favour for me, I’ll treat you to a beer later. Si em fas aquest favor, després et convidaré a una cervesa.