trifle

Pronúncia: ˈtraɪfəl
    noun
  1. [unimportant thing] bagatel·la, fotesa, galindaina.
  2. ten pounds, a mere trifle! deu lliures, una misèria!
  3. the merest trifle puts her out s'enfada per no res.
  4. it's trifle no és per tirar-s'ho a l'esquena, no és per prendre-s'ho a broma.
  5. to waste time on trifles entretenir-se en foteses, perdre el temps amb foteses.
  6. he worries about trifles s'amoïna per no res.
  7. any trifle can distract him el distreu el vol d'una mosca.
  8. you could have bought it for a trifle l'hauries pogut comprar per pocs diners.

    9. [as adverb]
  9. a trifle una mica, un xic.
  10. your coat is a trifle long el teu abric és un pèl llarg, l'abric et ve una mica llarg.
  11. it's a trifle difficult és un xic difícil.
  12. a trifle too much un gra massa.
  13. they were a trifle put out es van quedar un xic parats.

  14. he gave the beggar a trifle va donar quatre rals al captaire.
  15. give a trifle to the waiter dona una propina al cambrer.
  16. Cooking [postres fetes amb pa de pessic, licor, crema, fruita i nata].
    17. transitive verb
  17. to trifle away malgastar, balafiar, dilapidar.
  18. to trifle one's (time \ money) away malgastar (el temps \ els diners).
    19. intransitive verb
  19. cançonejar, romancejar.
  20. fer broma (with amb).
  21. don't trifle with love no facis broma amb l'amor.
  22. he trifled with a pair of glasses s'entretenia amb unes ulleres.
  23. she was a girl not to be trifled with era una noia amb la qual no es podien fer bromes.
  24. to trifle with one's health jugar amb la salut.
  25. to trifle (with \ over) one's food menjar sense ganes.
  26. to trifle with someone (burlar-se \ riure's \ mofar-se) d'algú.
  27. to trifle with a girl's affections jugar amb els sentiments d'una noia.