Pronúncia: tʌg
-
noun
- [action] estrebada, estiregassada, estirada.
- batzegada, bursada.
- to give something a tug donar una estrebada a alguna cosa.
- figurative esforç, turment.
- it will be a tug to leave them serà un turment deixar-los, costarà molt de deixar-los.
- to feel a tug at one's heartstrings tenir un encongiment de cor, angoixar-se.
- Nautical remolcador.
- ocean-going tug remolcador d'alta mar. transitive verb [-gg-]
- estirar, estrebar, tirar.
- to tug something along arrossegar alguna cosa.
- to tug someone this way and that estirar algú a banda i banda.
- Nautical remolcar.
- eventually they tugged the boat clear finalment van treure el vaixell a flor d'aigua, finalment van treure la nau del mar. intransitive verb
- to tug at something estirar alguna cosa.
- the dog tugs at my sleeve el gos m'estira la màniga.
- to tug at figurative turmentar, angoixar.
- the recollection tugged at his heartstrings colloquial el record li encogia el cor.