up

Pronúncia: ʌp
    adverb
  1. [general sense] enlaire, amunt.
  2. up! [from bed] enlaire!, lleva't!
  3. all the way up durant tota la pujada, durant tot el camí.
  4. halfway up a mig camí.
  5. «this side up» «aquest costat cap enlaire».
  6. «road up» «carretera tancada per obres».
  7. up above allí dalt.
  8. to be up above something estar per (sobre \ damunt) d'alguna cosa.
  9. up in London allí a Londres.
  10. my office is five floors up la meva oficina és al cinquè pis.
  11. we're up for the day hem vingut a passar el dia.
  12. when I was up University quan era a la universitat, quan era estudiant.
  13. to throw something up (in the air) llançar una cosa enlaire.
  14. to walk up and down passejar-se amunt i avall.

  15. to be up [out of bed] estar llevat.
  16. we were up at seven ens vam llevar a les set.
  17. to be up and about again [after illness] tornar a sortir, tornar a estar bo.
  18. to be up and doing ser actiu.
  19. to be up all night passar la nit en blanc.
  20. we were still up at midnight a mitjanit encara no ens havíem ficat al llit.
  21. when the sun is up després de la sortida del sol, quan brilla el sol.
  22. the river is up el riu ha pujat.
  23. the tide is up ha pujat la marea.

  24. [of price, quantity, etc.] eggs are up han pujat els ous, els ous van més cars.
  25. the thermometer is up two degrees el termòmetre ha pujat dos graus.
  26. the team was three goals up l'equip tenia tres gols d'avantatge.
  27. we were twenty points up on them els portàvem un avantatge de vint punts.

  28. [and upwards] from £5 up de s5lliures per amunt.
  29. from the age of thirteen up a partir dels tretze anys.

  30. [on a level] put it up beside the other one posa'l al costat de l'altre.
  31. to be up with someone estar a la mateixa alçada que un altre, haver arribat al mateix nivell que un altre.
  32. is he up to advanced work? té capacitat per als estudis superiors?
  33. to be up to a task estar a l'alçada requerida per a una tasca.
  34. I don't feel up to it no em sento capacitat per a fer-ho, no em veig amb cor de fer-ho, no m'hi veig amb cor.
  35. it's not up to much no val gaire res.
  36. to be well up in Latin anar (bé \ fort) de llatí.

  37. to be up against difficulties haver-se topat amb dificultats, haver trobat dificultats.
  38. to be up against it passar un tràngol.
  39. now we're really up against it! ara sí que no ens en sortirem!, ja hi som!
  40. to be up against someone haver d'enfrontar-se amb algú.

  41. [finished] time is up s'ha acabat el temps, ja ha passat el temps, ja és l'hora.
  42. when the period is up quan s'acabi el termini.
  43. his holiday is up ja ha acabat les vacances, ja se li han acabat les vacances.
  44. our time here is up ja no ens hi podem quedar més, se'ns ha acabat el temps.

  45. up to fins (a).
  46. up to now fins ara.
  47. up to here fins aquí.
  48. up to this week fins a aquesta setmana.
  49. up to £10 fins a 10 lliures.
  50. to count up to one hundred comptar fins a cent.
  51. they advanced up to the wood van avançar fins al bosc.

  52. they're up to something maquinen alguna cosa, tramen alguna cosa.
  53. what are you up to? què hi fas aquí?, quina una en penses ara?
  54. what are you up to with that knife? què fas amb aquest ganivet?
  55. what does he think he's up to? què pensa fer ara?, quina se'n pensa ara?
  56. he's always up to something sempre en té una per fer.

  57. it is up to you to decide et toca a tu de decidir.
  58. I think it is up to me to tell him em sembla que em toca a mi de dir-li-ho.
  59. if it was up to me si jo ho hagués de decidir.
    60. preposition
  60. al cim de, al damunt de, a sobre (de).
  61. up a tree a dalt d'un arbre.
  62. halfway up the stairs a la meitat de l'escala, a mig camí de l'escala.
  63. they live further up the street viuen més amunt del carrer.
  64. he went off up the road se'n va anar carrer amunt.
  65. up (the) river riu amunt.
    66. adjective
  66. the up train el tren que puja, el tren ascendent.
    67. noun
  67. ups and downs alts i baixos, peripècies, vicissituds.
  68. after many ups and downs després de moltes peripècies.

  69. to be on the up and up anar cada vegada millor.
    70. intransitive verb [-pp-]
  70. colloquial to up and + infinitive arrencar a + infinitiu, posar-se de sobte a + infinitiu.
  71. he upped and kissed her es va aixecar i li va fer un petó sense més ni més.