whip

Pronúncia: wɪp; US: hwɪp
    noun
  1. fuet.

  2. familiar cotxer.

  3. Parliament persona encarregada de la disciplina d’un partit, oficial disciplinari.
  4. Parliament [call] crida.
  5. three-line whip crida urgent (a un diputat perquè vagi a votar en un debat important).
  6. [pulley for hoisting] politja, corriola, cúrria.

  7. [of windmill] ala, braç.

  8. [kind of dessert] batut.
    9. transitive verb [-pp-]
  9. fuetejar, assotar.
  10. Cooking batre.
  11. [defeat] batre, vèncer.
  12. [criticize, etc.] fustigar.
  13. Sewing sobrefilar.
  14. [bind, rope] lligar.
  15. [top] llançar, deixar anar, fer anar, fer ballar.

  16. to whip something away from someone arrabassar una cosa a algú.
  17. the waiter whipped my cup away before I’d finished my coffee el cambrer es va endur la tassa d’una revolada abans que m’hagués acabat el cafè.
  18. he whipped it away ho va agafar amb una revolada.
  19. to whip back rebotre.
  20. a thin branch whipped back and cut me just below the eye una branca petita va rebotre i em va fer un tall sota mateix de l’ull.
  21. to whip off treure amb una revolada.
  22. the men whipped their hats off els homes es van treure el barret amb una revolada.
  23. to whip on [lid] posar de cop.
  24. (idem) [dress] posar-se amb una revolada.
  25. to whip out treure (de cop \ amb una revolada) (of de).
  26. to whip up [pick up] agafar amb una revolada.
  27. (idem) [feelings] esperonar, avivar, estimular.
  28. (idem) [support] obtenir, procurar.
  29. (idem) [egg, etc.] batre, deixatar.
    30. intransitive verb
  30. moure’s de pressa, anar volant, passar volant.
  31. the car whipped past el cotxe va passar volant.
  32. [person] girar-se sobtadament.
  33. I’ll whip round to the shop me’n vaig volant a la botiga.
  34. to whip round for someone fer una col·lecta a favor d’algú.