win

Pronúncia: wɪn
    noun
  1. victòria, triomf.
  2. èxit.
  3. our team has had five wins this winter aquest hivern el nostre equip ha guanyat cinc vegades.
  4. to play for a win jugar per a guanyar, jugar per a obtenir la victòria.
    5. transitive verb [preterite & past participle won]
  5. [race, cup, prize, match] guanyar.
  6. [prize, victory] obtenir, emportar-se.
  7. [obtain] aconseguir, obtenir.
  8. [sympathy, support] captar, guanyar-se, atreure, atreure’s.
  9. to win a reputation for honesty fer-se una reputació de persona honrada, guanyar-se la fama de persona honrada.
  10. his efforts won him the first prize els seus esforços li han valgut el primer premi, els seus esforços li han fet merèixer el primer premi.
  11. he finally won her heart finalment es va emportar el seu cor, finalment va guanyar el seu cor.

  12. slang afanar, polir, pispar.

    13. [with preposition]
  13. [land, etc.] tornar a conquerir, recuperar, recobrar, reprendre, reguanyar.
  14. to win (over \ round) [support, supporters] guanyar-(se), conquerir, atreure.
  15. they were won over to our side van venir al nostre costat.
  16. she wanted to marry but her mother could never be won over ella es volia casar però la seva mare mai no hi va estar d’acord.
  17. we won him round eventually a la fi el vam convèncer.
  18. we won him round to our point of view el vam convèncer perquè adoptés el nostre punt de vista.
  19. to win (from \ off) [money, etc.] guanyar.
  20. he won a gold watch off someone he met in the pub va guanyar un rellotge d’or a un que va conèixer al bar.
  21. Ajax won the European cup from Inter Milan l’Ajax va guanyar la copa d’Europa en el partit jugat contra l’Inter de Milà.
    22. intransitive verb
  22. guanyar.
  23. triomfar, tenir èxit.
  24. to win by a head guanyar la cursa per un cap.
  25. to win (out \ through) arribar a guanyar (després de moltes dificultats).
  26. to win through to a place arribar finalment a un lloc.