with

Pronúncia: wɪð, wɪθ
    preposition
    [equivalent to constructions with have]
  1. amb, de.
  2. a cup with a broken handle una tassa amb l’ansa trencada.
  3. a girl with blue eyes una noia d’ulls blaus.
  4. with your permission amb el teu permís.

    5. [for filling, covering, etc.]
  5. amb, de.
  6. fill the box with sand omple la caixa de sorra.
  7. the sack was stuffed with straw el sac estava farcit de palla.
    8. [with no]
  8. sense.
  9. a baby with no clothes on una criatura sense res a sobre, un nen despullat.
  10. with child [of woman] encinta.
  11. with young [of animal] prenyada.

    12. [instrumental, manner]
  12. amb.
  13. he took it with both hands ho va agafar amb les dues mans.
  14. he sliced the salami with a knife va tallar la llonganissa amb un ganivet.
  15. he saw it with his own eyes ho va veure amb els seus propis ulls.
  16. to fight with courage lluitar amb coratge.
  17. to receive someone with open arms rebre algú amb els braços oberts.

    18. [commitative, etc.]
  18. amb.
  19. he came with his daughter va venir amb la seva filla.
  20. she lives with her boyfriend viu amb el seu (amic \ xicot \ company).
  21. in with barrejar amb.
  22. she’s in with the wrong crowd va amb males companyies.

    23. [antagonism, opposition]
  23. amb, contra.
  24. war with the Romans guerra amb els romans.
  25. a battle with savages una batalla contra salvatges.

    26. [cause]
  26. de.
  27. trembling with fear tremolant de por.
  28. shaking with cold tremolant de fred.
  29. he was silent with fear callava de por.

    30. [in the same way, direction]
  30. with the approach of sunset it becomes chilly a mesura que es colga el sol va fent fred.
  31. do you rise with the sun? et lleves quan surt el sol?

    32. [care, charge, possession]
  32. amb, a càrrec de.
  33. she left the child with her mother va deixar el nen amb la seva mare.
  34. I have no money with me no porto diners.
  35. the next move is with you et toca tirar a tu.
  36. the decision rests with you, it rests with you to decide ets tu qui has de decidir, la decisió és teva.

    37. [in regard to, concerning]
  37. be patient with her sigues-hi pacient.
  38. what do you want with me? què vols de mi?
  39. what’s your business with him? què porteu entre mans?
  40. it’s a habit with some people és un costum d’alguns.
  41. away with him! feu-lo fora!
  42. down with the door tireu la porta a terra.

    43. [separation]
  43. let us dispense with ceremony deixem-nos de compliments.
  44. I parted with her at the gate la vaig deixar al portal.
  45. he has broken with his best friend ha trencat les relacions amb el seu millor amic.

    46. [agreement, harmony]
  46. amb.
  47. he that is not with me is against me qui no està amb mi està contra mi.
  48. I’m with you estic amb tu, estic d’acord amb tu.
  49. does this blue go well with that green? hi va bé aquest blau amb aquest verd?

    50. [in spite of]
  50. malgrat.
  51. with all her faults he still liked her malgrat tots els seus defectes ella encara li agradava.

    52. [according to]
  52. segons.
  53. it varies with the season varia segons l’estació de l’any.

  54. to (be \ get) with it colloquial estar alerta, estar al dia.
  55. (idem) tenir idees modernes, estar al rovell de l’ou.
  56. (idem) [of dress, etc.] ser de moda, ser l’últim crit.
  57. with it dress un vestit modern.