aguantar

    verb transitiu
  1. [sostener] aguantar, suportar. Las columnas que aguantan el arco, les columnes que aguanten l'arc.
  2. [una tempestad] aguantar, capejar.
  3. [tolerar] tolerar, suportar. No aguanto su insolencia, no tolero la seva insolència.
  4. [sufrir] endurar, aguantar.
  5. [esperar] esperar-se pron, esperar. No puedo aguantar más tiempo, no em puc esperar més estona.
  6. aguantar la broma prendre-s'ho bé.
  7. aguantar mecha aguantar-se.
  8. yo no lo aguanto [una persona] no el puc pair (o suportar).
  9. yo no lo aguanto [una cosa] no ho suporto més, no puc més.
    10. verb intransitiu
  10. aguantar, resistir. Los manifestantes aguantaron todo el día, els manifestants aguantaren tot el dia.
  11. aguantarse a duras penas aguantar-se amb prou feines (o amb penes i treballs), aquí caic, aquí m'aixeco.
  12. aguantarse tieso aguantar-se ferm.
  13. ¡que se aguante! familiarment pitjor per a ell!