ajustar

    verb transitiu
  1. [ceñir] ajustar. Ajustar unos pantalones, ajustar uns pantalons.
  2. [adaptar] ajustar, adaptar. Ajustar la música a la letra, ajustar la música a la lletra.
  3. [concertar] ajustar, concertar. Ajustar un matrimonio, ajustar un matrimoni.
  4. [enemigos] reconciliar, acordar.
  5. ajustar, acordar, quedar amb. Ajustar un precio, ajustar un preu.
  6. [un empleado, un criado] contractar, llogar.
  7. [cuentas] ajustar, passar.
  8. [saldar] satisfer, saldar, liquidar.
  9. arts gràfiques compaginar.
  10. tecnologia ajustar.
  11. tecnologia [un motor] fer el reglatge.
  12. americanisme [una enfermedad] agafar, arreplegar, atrapar.
  13. americanisme [ahorrar] estalviar.
  14. americanisme [en un examen] exigir, ésser sever.
    15. verb intransitiu
  15. [adaptarse] ajustar. La puerta no ajusta bien, la porta no ajusta bé.
  16. [un vestido] ajustar.
    17. verb pronominal
  17. adaptar-se, emmotllar-se. Ajustarse a las normas establecidas, emmotllar-se a les normes establertes.
  18. ajustar-se, concordar intr, coincidir intr. Lo que me dices no se ajusta a la verdad, el que em dius no s'ajusta a la veritat.
  19. [un vestido] ajustar intr.
  20. estrènyer tr. Ajustarse el cinturón, estrènyer el cinturó.