Vés al contingut
adjectiu
-
algun -a,
qualque.
Compraré alguna pintura de las tuyas, compraré alguna pintura de les teves.
-
[en frases condicionales e interrogativas]
cap.
Si veo a alguno de tus hermanos, si veig cap dels teus germans.
-
[un poco]
una mica de,
un poc de,
un xic de.
Tengo alguna prisa, tinc una mica de pressa.
-
[en frases condicionales e interrogativas]
gens de,
gota de,
cap mica de.
¿Tienes algún dinero?, tens gota de diners?
-
alguna que otra vez
alguna vegada,
de tant en tant.
-
alguna vez (o algunas veces)
alguna vegada,
algun cop,
a (o de) vegades,
algunes vegades.
-
alguno que otro
alguns.
Alguna que otra cosa, algunes coses.
-
no... alguno
[ninguno]
no... cap.
No he comprado periódico alguno, no he comprat cap periòdic.
-
no... alguno
[nada de]
no... gens.
No tiene dinero alguno, no té gens de diners.
-
no he visto cosa alguna
no he vist res.
pronom
-
algun -a.
Alguno de ellos lo dijo, algun d'ells ho va dir.
-
[alguien]
algú inv.
Dale la carta a alguno que vaya allá, dona la carta a algú que hi vagi.
-
alguno que otro
algú o altre.
-
algunos piensan
algú pensa,
hi ha qui pensa,
n'hi ha que pensen.
-
hacer alguna
fer-ne una (o alguna) de bona.