masculí [maña] manya f, destresa f, traça f, habilitat f. figuradament [ardid] astúcia f, estratagema. figuradament [chanchullo] tripijoc, martingala f. plural poc freqüent [utensilios] eines f, estris.