asco

    masculí
  1. [repugnancia] fàstic. Tener asco a (o de) la vida, tenir fàstic de la vida.
  2. figuradament i familiarment [hastío] fàstic.
  3. canta que da asco figuradament canta que fa pena.
  4. coger (o cobrar, o tomar) asco a agafar fàstic a.
  5. dar asco fer fàstic.
  6. estar hecho un asco familiarment estar fet una pelleringa.
  7. hacer ascos a familiarment fer escarafalls de.
  8. hecho un asco familiarment [muy sucio] fet un fàstic. Lávate las manos, las llevas hechas un asco, renta't les mans, les duus fetes un fàstic.
  9. le tengo asco familiarment [me da asco] em fa fàstic.
  10. no hacer ascos [a la comida] no tenir manies, no ésser llepafils (o primmirat), no mirar (o filar) prim.
  11. ser un asco (o qué asco) [de una mala calidad] ésser una merda (o quina merda). Qué asco de coche, quina merda de cotxe.
  12. ser un asco (o qué asco) [enfadoso] ésser una punyeta (o quina punyeta). Es un asco tener que irse ahora a pie, és una punyeta haver d'anar-nos-en ara a peu.
  13. ser un asco (o qué asco) [ruin o inmoral] ésser indignant, ésser una vergonya (o quina vergonya). Es un asco cómo se han distribuido los premios, és indignant com s'han distribuït els premis.