atención

    femení
  1. atenció. Poner atención en el trabajo, posar atenció a la feina.
  2. [cortesía] atenció, cortesia, consideració, gentilesa.
  3. [cuidado] atenció, cura, compte m. Hacer un trabajo con mucha atención, fer una feina amb molta atenció.
  4. [interés] interès m, zel m. Su atención por estos problemas ha sido muy grande, el seu interès per aquests problemes ha estat molt gran.
  5. plural atencions. Tuvo mil atenciones conmigo, em va tenir (o va tenir amb mi) moltes atencions.
  6. plural [ocupaciones] ocupacions, assumptes m, afers m. Tengo ahora otras atenciones más urgentes, tinc ara altres ocupacions més urgents.
  7. plural coses a atendre. ¡Hay tantas atenciones que cubrir!, hi ha tantes coses a atendre!
  8. plural obres pies, caritats, almoines. Dedica mucho dinero a sus atenciones, dedica molts de diners a les seves obres pies.
  9. ¡atención! atenció!
  10. a la atención de a l'atenció de.
  11. en atención a en (o per) consideració a, en atenció a, per esguard de. En atención a sus méritos, en consideració als seus mèrits.
  12. llamar la atención [atraer, despertar curiosidad] cridar l'atenció.
  13. llamar la atención [a alguien] cridar l'atenció, fer parar esment.
  14. llamar la atención [reprender] cridar a l'ordre.
  15. llamar la atención [apetecer] fer goig, venir de gust.
  16. prestar atención parar esment, posar (o prestar) atenció.