balde

    masculí
  1. marina, marítim [cubo de cuero o lona] bujol.
  2. [cubo de metal] galleda f, poal.
  3. americanisme [pozo] pou.
  4. caer como un balde de agua fría figuradament i familiarment ésser com una dutxa d'aigua freda.
  5. de balde de franc, gratuïtament, de gorra, gratis. Viaja de balde, viatja de franc.
  6. en balde [en vano] debades, en va, inútilment, per res. Te molestas en balde, et molestes en va.