calor

    masculí
  1. física calor f.
  2. [calidad de caliente] calentor f.
  3. [ambiental] calor f. Hoy hace mucho calor, avui fa molta calor.
  4. [sensación] calor f. Este abrigo me da demasiado calor, aquest abric em fa massa calor.
  5. figuradament [vehemencia] calor f. Perdió los estribos en el calor de la disputa, perdé els estreps en la calor de la disputa.
  6. [afecto] escalf, afecte. No encuentra calor en su casa, no troba escalf a casa seva.
  7. ahogarse (o asarse, o morirse) de calor familiarment ofegar-se (o morir-se) de calor.
  8. al calor de figuradament a l'abric de, a l'empara de.
  9. dar calor [animar] animar, encoratjar.
  10. entrar en calor [cuando se tiene frío] entrar en calentor.
  11. guardar el calor [una cosa] mantenir l'escalfor.