masculí botànica [Scolymus hispanicus] card de moro, cardellina f. americanisme [luz reflejada] rateta f.