carne

    femení
  1. anatomia [tejidos] carn.
  2. [cuerpo] carn. La resurrección de la carne, la resurrecció de la carn.
  3. [comestible] carn, tall m. Carne de cordero, de ternera, carn de xai, de vedella. Comer la carne, menjar-se el tall.
  4. [de los frutos] carn, polpa.
  5. [dulce] confitura [sòlida].
  6. americanisme [de un tronco de árbol] cor m.
  7. carne blanca carn blanca.
  8. carne cediza [podrida] carnum.
  9. carne de caballo mineria bornita.
  10. carne de cañón figuradament carn de canó.
  11. carne de gallina figuradament pell de gallina.
  12. carne de membrillo codonyat.
  13. carne de pelo carn de pèl.
  14. carne de pluma carn de ploma.
  15. carne magra carn magra.
  16. carne mollar carn magra desossada.
  17. carne picada carn picada (o capolada).
  18. carne sin hueso figuradament carn sense ossos.
  19. carne viciosa medicina fungositat.
  20. carne viva carn viva, viu.
  21. echar (o criar) carnes posar carn, engreixar-se.
  22. echar (o poner) toda la carne en el asador figuradament posar tota la carn a la graella.
  23. en carne viva [despojada de piel] en carn viva.
  24. en carne viva figuradament irritable, extraordinàriament sensible, hiperemotiu.
  25. en carne viva [recuerdo] viu. Tiene su recuerdo en carne viva, té el seu record molt viu.
  26. en carnes vivas figuradament [en cueros] en pèl.
  27. hacer carne poc freqüent [los animales carniceros] fer carn.
  28. hacer carne figuradament, familiarment i poc freqüent [tener efectividad] fer impacte.
  29. herir en carne viva figuradament tocar el viu.
  30. metido (o metidito) en carnes [gordo] de bons palpissos (o sagins), de bones penques, amb cara de bon any.
  31. no ser ni carne ni pescado no ésser ni carn ni peix.
  32. ser uno de carne y huesos ésser algú de carn (o de carn i ossos).
  33. ser uña y carne figuradament ésser carn i ungla.
  34. temblarle a uno las carnes figuradament i familiarment [tener miedo] tremolar a algú les cames de por.