casa

    femení
  1. casa.
  2. [delante de n pr] can [amb les formes ca n', ca na], cal [amb les formes ca l', ca la]. Casa Mundó, Can Mundó.
  3. [familia] casa. La Casa de Austria, la Casa d'Àustria.
  4. aquí está usted en (o tiene usted) su casa això és casa vostra.
  5. arda (o quémese) la casa, pero que no salga humo figuradament que això no surti de casa.
  6. cada uno en su casa y Dios en la de todos cadascú a casa seva.
  7. caérsele a alguien la casa encima figuradament caure a algú la casa al damunt (o a sobre).
  8. casa celeste astronomia casa celeste.
  9. casa central (o matriz) economia casa central.
  10. casa con dos puertas mala (o mala es) de guardar casa de dues portes fa de mal guardar.
  11. casa consistorial (o casas consistoriales) casa de la vila (o del comú, o de la ciutat, o gran, o consistorial).
  12. casa cuna casa bressol.
  13. casa de [precedido de prep y seguido de n pr] can [amb les formes ca n', ca na], cal [amb les formes ca l', ca la], casa de. En casa de Juan, a can Joan, a casa d'en Joan.
  14. casa de [seguido de arT, adj o n] cal [amb les formes ca l', ca la], casa de. A casa del herrero, a cal ferrer, a casa del ferrer. En casa de mi madre, a ca la meva mare.
  15. casa de banca casa de banca.
  16. casa de baños casa de banys.
  17. casa de beneficencia casa de beneficència.
  18. casa de cambio economia casa de canvis.
  19. casa de campo casa de pagès (o de camp).
  20. casa de comidas fonda, fonda de sisos.
  21. casa de corrección casa de correcció.
  22. casa de correos casa de correus.
  23. casa de Dios (o del Señor) casa de Déu (o del Senyor).
  24. casa de dormir posada, albergueria.
  25. casa de empeños (o de préstamos) casa de préstecs, mont de pietat.
  26. casa de fieras parc de les feres.
  27. casa de huéspedes (o de pupilos) casa d'hostes.
  28. casa de juego casa de joc.
  29. casa de labor (o de labranza) mas, masia.
  30. casa de la moneda casa de moneda, seca.
  31. casa de locos (o de orates) casa de folls (o de boigs).
  32. casa de maternidad casa de maternitat.
  33. casa de oración [templo] casa d'oració.
  34. casa de postas història posta.
  35. casa de prostitución (o de camas, o de citas, o de lenocinio, o llana, o de mancebía, o non sancta, o pública, o de trato) [burdel] casa de barrets (o de maturrangues, o de prostitució, o de putes, o de tolerància).
  36. casa de recreo casa d'esbargiment (o d'esbarjo).
  37. casa de salud [sanatorio] casa de salut.
  38. casa de socorro casa de socors.
  39. casa de Tócame Roque familiarment can seixanta.
  40. casa de vecindad (o de vecinos) casa de veïns (o de pisos).
  41. casa dezmera (o excusada) història casa delmera.
  42. casa mortuoria casa mortuòria.
  43. casa solariega (o solar) casa pairal.
  44. de casa [vestidos, zapatos] d'estar per casa.
  45. de la casa de casa, de la família.
  46. de fuera llegará quien de casa nos echará figuradament hostes vingueren que de casa ens tragueren.
  47. echar (o tirar) la casa por la ventana [despilfarrar] tirar la casa per la finestra.
  48. empezar la casa por el tejado començar la casa per la teulada, passar l'arada davant els bous.
  49. en casa del herrero, cuchillo de palo el sabater és el més mal calçat.
  50. estar de casa anar d'estar per casa.
  51. hacer la casa [limpiar] fer dissabte.
  52. levantar la casa [restablecer] fer ressorgir (o donar nova vida a) la casa.
  53. levantar (o quitar) la casa desparar (o desmuntar) la casa.
  54. mi (o tu, o su, etc) casa casa meva (o teva, o seva, etc).
  55. muy de casa [casero] molt de casa.
  56. muy de su casa que mira molt per casa seva.
  57. no parar en casa no parar a casa.
  58. no tener casa ni hogar [ser pobre] no tenir on caure mort.
  59. no tener casa ni hogar [vagar] anar a la ventura (o per aquests mons de Déu).
  60. para andar por casa figuradament d'estar per casa.
  61. para casa (o para dentro de casa) [vestidos, zapatos] d'estar per casa.
  62. poner casa [instalarla] posar casa.
  63. poner la casa [amueblarla] parar casa.
  64. tener casa abierta en tenir una casa (o una sucursal) a.
  65. unos por otros y la casa por (o sin) barrer l'un per l'altre i tot està per fer.
  66. vivir una casa [habitarla] viure (o estar-se) en una casa.