comer2

    verb transitiu
  1. menjar. Comer pan, menjar pa.
  2. [una cantidad determinada] menjar-se pron. Comer la carne, menjar-se la carn.
  3. [al mediodía] menjar per dinar. Hoy hemos comido paella, avui hem menjat paella per dinar.
  4. [por la noche] menjar per sopar.
  5. [corroer] menjar-se pron. El agua come las piedras, l'aigua es menja les pedres.
  6. [consumir] menjar-se pron, rosegar. La rabia le come, la ràbia se'l menja.
  7. jocs d'entreteniment [ajedrez o damas] menjar-se pron, matar. Comer la reina, menjar-se la reina.
  8. sin comerlo ni beberlo figuradament i familiarment sense moure un dit (o un peu, o una mà), sense fer-hi res, sense tenir-hi art ni part. Se encontró rico sin comerlo ni beberlo, es va veure ric sense moure un dit.
    9. verb intransitiu
  9. menjar.
  10. [al mediodía] dinar. Comemos a las dos, dinem a les dues.
  11. [por la noche] sopar.
  12. comer como un sabañón (o un regimiento, o por cuatro) menjar com una llima (o com un ogre, o com un llop), ésser una llima.
  13. dar de comer donar menjar. Dar de comer al hambriento, donar menjar al qui té fam.
  14. dar de comer [a un niño] péixer.
  15. dar de comer figuradament donar per a viure. El negocio no da de comer, el negoci no dona per a viure.
  16. donde comen dos comen tres allà on menja un en mengen dos.
  17. echar de comer [a los animales] donar menjar.
  18. el comer y el rascar todo es empezar la gana ve menjant.
  19. no comer ni dejar comer figuradament no fer ni deixar fer.
  20. no tener qué (o de qué) comer no tenir res per a menjar, no tenir un pa a la post.
  21. no tener qué (o de qué) comer [ser pobre] no tenir de què fer estelles.
  22. ser de buen comer [una persona] menjar amb gust (o amb plaer), no ésser un llepafils.
  23. ser de buen comer [una comida] fer de bon menjar.
    24. verb pronominal
  24. [con exageración] menjar-se. Se ha comido un pan entero, s'ha menjat un pa sencer.
  25. figuradament [en todos los sentidos figurados] menjar-se. Se come la mitad de las palabras, es menja la meitat dels mots. Se ha comido la herencia de su padre, s'ha menjat l'herència del seu pare.
  26. [concomerse] consumir-se de picor.
  27. comerse con los ojos (o con la vista) figuradament [algo o a alguien] menjar-se amb els ulls (o amb la vista).
  28. comerse unos a otros figuradament estar com gat i gos.
  29. comerse vivo a uno menjar algú viu (o de viu en viu).
  30. está para comérselo (o comérsela) figuradament és d'allò més bonic, te'l menjaries a petons.
  31. ¿y eso con qué se come? com lliga, tot això?, com es compagina, tot això?



    32. Vegeu també:
    comer1