confianza

    femení
  1. [seguridad] confiança.
  2. [ánimo] ànim m, coratge m.
  3. [presunción] confiança.
  4. [convenio secreto] confiança.
  5. [franqueza] confiança, franquesa.
  6. plural [familiaridades, libertades] llibertats. Este camarero se toma muchas confianzas con los clientes, aquest cambrer es pren moltes llibertats amb els clients.
  7. confianza en sí mismo confiança en si mateix.
  8. con toda confianza amb tota confiança (o franquesa).
  9. de (o de toda) confianza de confiança.
  10. en confianza [confidencialmente] en confiança.
  11. en confianza [sin ceremonia] amb confiança, amb franquesa.
  12. tomarse muchas (o demasiadas) confianzas prendre's moltes (o massa) llibertats.