cortar

    verb transitiu
  1. tallar. La sierra corta la madera, la serra talla la fusta.
  2. tallar. Cortó un trozo de queso, tallà un tros de formatge.
  3. geometria tallar.
  4. [el agua] tallar, fendre, fendir.
  5. [el aire] solcar.
  6. [la piel] tallar, clivellar.
  7. [recortar] retallar. Cortar una flor en cartulina, retallar una flor en cartolina.
  8. [una prenda de vestir] tallar.
  9. [una baraja] escapçar.
  10. [grabar] entretallar.
  11. [separar] aïllar, incomunicar.
  12. [detener] tallar, deturar.
  13. [impedir el desarrollo] atallar. Cortar el mal de raíz, atallar el mal de soca-rel.
  14. [interrumpir] tallar. Cortar la comunicación, tallar la comunicació. Esta mala noticia me ha cortado el apetito, aquesta mala notícia m'ha tallat la gana.
  15. [una discusión] atallar.
  16. [dividir] partir, dividir. La cordillera corta el país de este a oeste, la serralada parteix el país d'est a oest.
  17. [un discurso, una película, etc] retallar.
  18. figuradament [aturdir] torbar, tallar.
  19. figuradament [el frío] tallar. Hace un frío que corta, fa un fred que talla.
  20. [una colmena] brescar, crestar.
  21. [los panales] tallar.
  22. cortar por lo sano tallar curt (o arran).
  23. cortar por lo sano figuradament tallar en sec.
    24. verb intransitiu
  24. tallar. Esta daga corta mucho, aquesta daga talla molt.
    25. verb pronominal
  25. [rajarse] esquinçar-se, estripar-se.
  26. [la piel] tallar-se. Se me han cortado los labios, se m'han tallat els llavis.
  27. [cuajarse] tallar-se. Esta leche se corta, aquesta llet es talla.
  28. geometria tallar-se, intersecar-se.
  29. [interrumpirse] trencar-se, interceptar-se. Se cortó la comunicación, es trencà la comunicació.
  30. [hablando] tallar-se. El orador de repente se cortó, l'orador de sobte es va tallar.