cumplir

    verb transitiu
  1. complir. Cumplen rigurosamente sus obligaciones, compleixen rigorosament les seves obligacions.
  2. fer, acomplir. Cumplir la voluntad de Dios, fer la voluntat de Déu.
  3. [una promesa, un deseo] complir, acomplir.
  4. [servicio militar] fer.
  5. complir, fer. Mi hijo ha cumplido cinco años, el meu fill ha complert cinc anys.
    6. verb intransitiu
  6. complir. Es un trabajador que cumple, és un treballador que compleix.
  7. complir, vèncer. Hoy cumple el plazo establecido, avui compleix el termini establert.
  8. ciències militars [soldado] servir, fer el servei. Está cumpliendo en Canarias, serveix a Canàries.
  9. cumplir con complir amb. Cumplir con todos, complir amb tothom.
  10. por cumplir (o para cumplir) per compliment.
    11. verb pronominal
  11. complir-se. Se ha cumplido tu pronóstico, s'ha complert el teu pronòstic.
  12. fer tr. El próximo año se cumplirán diez años de su muerte, l'any que ve farà deu anys de la seva mort.