diablo

    masculí
  1. diable, dimoni.
  2. figuradament diable. Es un verdadero diablo, és un veritable diable.
  3. americanisme [carromato] carro.
  4. al diablo al diable.
  5. andar (o estar) el diablo en Cantillana figuradament i familiarment haver-hi enrenou en alguna banda.
  6. ¡cómo diablos! com diables!
  7. darse al diablo (o a todos los diablos) donar-se al diable (o a tots els diables).
  8. del diablo (o de todos los diablos) del diable (o de tots els diables, o de mil diables).
  9. diablo cojuelo enredaire, trapella.
  10. el diablo que lo entienda que el diable se m'emporti si ho entenc.
  11. harto de carne el diablo se metió a fraile el diable, quan és vell, es fa ermità.
  12. mandar al diablo enviar (o engegar) al diable.
  13. más sabe el diablo por viejo que por diablo el diable sap molt, perquè és vell, el diable, quan és vell, sap més per experiència que per consell.
  14. pobre diablo pobre diable.
  15. ¡qué diablos! què diables!
  16. ser el diablo hecho carne (o encarnado) ésser el diable en persona.
  17. tener el diablo en el cuerpo (o ser la piel del diablo) tenir el diable al cos.
  18. ¡váyase (o vete, o que se vayan) al diablo! aneu-vos-en (o ves-te'n, o que se'n vagin) al diable!