falta

    femení
  1. [privación] falta. Hay falta de trabajo, hi ha falta de treball.
  2. [hecho, acción censurable] falta. Había cometido una falta de disciplina, havia comès una falta de disciplina.
  3. [a clase, al trabajo, etc] falta. Este alumno tiene muchas faltas, aquest alumne fa moltes faltes.
  4. [imperfección] defecte m, tara, imperfecció. No encuentro ninguna falta en el vestido, no trobo cap defecte al vestit.
  5. [en un trabajo, escrito] falta. Un dictado con muchas faltas, un dictat amb moltes faltes.
  6. esports falta.
  7. [de la menstruación] falta.
  8. [ausencia] falta, manca, mancança. He notado la falta de mi padre, he notat la falta del meu pare.
  9. [de la moneda] falta de pes.
  10. a falta de (o por falta de) a falta de. A falta de mantequilla nos conformaremos con margarina, a falta de mantega ens conformarem amb margarina.
  11. a falta de pan buenas son tortas qui no té tall rosega els ossos.
  12. caer en falta [no cumplir] cometre una falta.
  13. coger en falta agafar en una falta.
  14. cometer una falta cometre una falta.
  15. echar en falta [notar la ausencia, echar de menos] trobar a faltar. Echo en falta un mejor servicio, trobo a faltar un millor servei.
  16. hacer caer en falta a alguien fer caure algú en una falta.
  17. hacer falta fer falta, caldre, ésser necessari.
  18. incurrir en falta incórrer en una falta.
  19. lanzar (o sacar, o tirar) una falta esports servir (o llançar, o tirar) una falta.
  20. poner falta [a alguien] posar falta.
  21. sin falta sens falta.