fresco
| -ca

    adjectiu
  1. fresc -a. El tiempo está muy fresco, el temps és molt fresc. ¿Es fresco este pescado?, aquest peix, és fresc?
  2. figuradament fresc -a. Ya no tengo la memoria muy fresca, ja no tinc la memòria gaire fresca.
  3. figuradament [reciente] fresc -a. Una herida fresca, una ferida fresca.
  4. figuradament [rollizo] rabassut -uda, rodanxó -ona.
  5. figuradament i familiarment [sereno] fresc -a, serè -ena.
  6. figuradament i familiarment [persona descarada] fresc -a, barrut -uda.
  7. [telas] fresc -a, prim -a.
  8. decir una fresca [a alguien] dir-ne una de fresca.
  9. ¡está fresco si...! figuradament i familiarment està (o va) bé si...!, està ben posat si...!
  10. ¡estamos frescos! figuradament i familiarment estem frescos! (o ben frescos!).
  11. estar (o quedar) fresco figuradament i familiarment [fracasar] estar llest (o ben llest).
  12. ponerse fresco [de ropa] posar-se a la fresca.
    13. masculí
  13. fresca f. Tomar el fresco, prendre la fresca.
  14. [pintura] fresc.
  15. americanisme [refresco] refresc.
    16. femení
  16. al fresco [estar, ponerse] a la fresca, a la serena.
    17. masculí
  17. mandar a tomar el fresco figuradament i familiarment engegar a passeig (o a dida, o a la quinta forca).
    18. masculí i femení
  18. figuradament i familiarment [despreocupado] fresc -a, tranquil -il·la.