jaleo

    masculí
  1. [caza] aücs pl.
  2. aplaudiments pl, crits pl.
  3. familiarment [ruido] xivarri, rebombori, escàndol. Se oía en la sala un jaleo infernal, se sentia a la sala un xivarri infernal.
  4. familiarment [jolgorio] gresca f, tabola f, gatzara f, xala f. Estar de jaleo, estar de gresca.
  5. familiarment [alboroto] avalot, baralla f, gresca f, escàndol. Hubo un gran jaleo, hi hagué un gran avalot.
  6. armarse un jaleo [alguien] fer-se un embolic.
  7. armar un jaleo armar tabola.