largar

    verb transitiu
  1. [soltar] amollar, deixar anar, afluixar.
  2. foragitar, treure. Largar los demonios, foragitar els dimonis.
  3. familiarment afluixar, amollar. Largar una palabrota, afluixar una paraula gruixuda.
  4. familiarment ventar, amollar, etzibar. Largar una bofetada, ventar una bufetada.
  5. clavar. Largar una multa, clavar una multa.
  6. [con inoportunidad] engegar, fer empassar. Nos largó un discurso de una hora, ens engegà un sermó d'una hora.
  7. [arrojar] llançar, tirar.
  8. donar. Largar una buena propina, donar una bona propina.
  9. marina, marítim [desplegar] desplegar.
  10. marina, marítim [un cable] amollar, afluixar, deixar anar.
    11. verb pronominal
  11. familiarment [irse] tocar el dos, tocar pirandó (o el pirandó), anar-se'n.
  12. marina, marítim fer-se a la mar.
  13. largarse con viento fresco agafar el portant, tocar el dos.
  14. ¡lárgate con viento fresco! familiarment bon vent!, bon vent i barca nova!