manga

    femení
  1. màniga, mànega.
  2. [de una bomba] mànega.
  3. [tromba] mànega, tromba marina.
  4. tecnologia espiga [d'un eix].
  5. [bolso] bossa de viatge.
  6. [insignia en una iglesia] pendó m, gonfanó m.
  7. [esparavel de pesca] rall m.
  8. [red] mànega.
  9. [para filtrar] mànega.
  10. [colador] colador m.
  11. marina, marítim [de ventilación] boca d'aire.
  12. [ancho del buque] mànega.
  13. ciències militars [destacamento] destacament m.
  14. [caza] bateria d'esquivadors.
  15. botànica [Mangifera indica] mango m.
  16. botànica [fruto] mango m.
  17. esports [parte de una competición] mànega.
  18. americanisme [capote] capot m, tapaboques.
  19. plural [utilidades] estrenes, profits m.
  20. esas son otras mangas figuradament i familiarment això són figues d'un altre paner.
  21. estar en mangas de camisa anar en mànigues (o en cos) de camisa.
  22. hacer mangas y capirotes figuradament i familiarment tirar al (o pel) dret.
  23. ir manga por hombro figuradament i familiarment anar de cap per avall (o de gairell).
  24. manga de agua [turbión] tamborinada, gropada, tempesta d'aigua.
  25. manga de aire mànega anemoscòpica (o anemoscopi).
  26. manga de ventilación [entrada de aire] boca d'aire.
  27. manga de viento [torbellino] terbolí, remolí de vent.
  28. sacarse algo de la manga figuradament i familiarment sortir-ne amb alguna de bona, tenir recursos.
  29. ser de manga ancha (o tener manga ancha) figuradament i familiarment ésser de la màniga ampla.
  30. tener (o guardar) en (o debajo de) la manga tenir (o portar) a la faixa.
  31. traer algo en la manga figuradament i familiarment portar un roc a la faixa.