marcha

    femení
  1. [acción] marxa.
  2. música [pasacalle] marxa.
  3. marxa, partida. Estoy preparando la marcha, estic preparant la marxa.
  4. esports marxa. Marcha atlética, marxa atlètica.
  5. automòbil, automobilisme marxa. Un coche con cinco marchas, un cotxe amb cinc marxes.
  6. figuradament marxa, funcionament m. Hay que asegurar la buena marcha de la empresa, cal assegurar la bona marxa de l'empresa.
  7. familiarment [diversión] marxa. Los sábados me gusta ir de marcha con los amigos, els dissabtes m'agrada anar de marxa amb els amics.
  8. abrir la marcha [ir delante] obrir la marxa.
  9. a marchas forzadas a marxes forçades.
  10. a toda marcha [muy deprisa] corrents, a tota vela, com un llamp.
  11. a toda marcha [una máquina] a tota marxa (o màquina).
  12. avanzar a buena marcha anar a bon pas (o a bon ritme).
  13. coger la marcha de [acostumbrarse] prendre l'avés de, contreure el costum de.
  14. coger la marcha de [tener la práctica] tenir una cosa per la punta dels dits, tenir la mà trencada en (o a).
  15. dar marcha atrás fer marxa enrere.
  16. dar marcha atrás figuradament [en un asunto] fer marxa enrere.
  17. estar en marcha rutllar, funcionar. El negocio ya está en marcha, el negoci ja rutlla.
  18. marcha atrás marxa enrere.
  19. Marcha Real himne [nacional] d'Espanya.
  20. poner en marcha [un motor] engegar.
  21. poner en marcha [un asunto] posar en marxa.
  22. ponerse en marcha [un motor] engegar-se.
  23. ponerse en marcha sortir. Nos pondremos en marcha mañana por la mañana, sortirem demà al matí.
  24. ponerse en marcha engegar-se, posar-se en marxa. El asunto se pondrá en marcha muy pronto, l'afer s'engegarà molt aviat.
  25. puesta en marcha [de un motor] engegada.
  26. puesta en marcha [de un asunto] posada en marxa.
  27. romper la marcha [ir delante] obrir la marxa.
  28. sobre la marcha [en el acto] sobre la marxa, improvisadament.
  29. sobre la marcha [a medida que] sobre la marxa. Los calendarios se harán sobre la marcha, els calendaris es faran sobre la marxa.