matar

    verb transitiu
  1. matar, occir. Mataron al perro a tiros, mataren el gos a trets.
  2. [apagar] matar, extingir. Matar el fuego con agua, matar el foc amb aigua.
  3. [quitar el hambre, la sed] matar.
  4. jocs d'entreteniment matar.
  5. [el brillo] matar, apagar.
  6. [un color] matar, rebaixar.
  7. [una arista] matar, aixamfranar, arrodonir.
  8. figuradament matar. Las ceremonias me matan, les cerimònies em maten.
  9. figuradament [hacer padecer] matar. Sus hijos le matan a disgustos, els seus fills el maten a disgusts.
  10. entrar a matar tauromàquia preparar-se per donar l'estocada.
  11. estar a matar con figuradament estar a matadegolla amb.
  12. mátalas callando familiarment mosca balba, gata maula (o moixa).
  13. matarlas callando figuradament tirar la pedra i amagar la mà, ésser una gata maula (o moixa), ésser una mosca balba.
  14. ¡que me maten si...! figuradament que em pengin (o bombin) si...!
    15. verb pronominal
  15. matar-se. Conduciendo de aquella manera, a la fuerza tenía que matarse, conduint d'aquella manera, havia de matar-se per força.
  16. [suicidarse] matar-se.
  17. figuradament [trabajar mucho] matar-se, escarrassar-se. No vale la pena matarse trabajando, no val la pena de matar-se treballant.
  18. figuradament [sacrificarse] matar-se. Se mata por los amigos, es mata pels amics.