[recuerdo]
memòria,
record m.
No tengo memoria de este hecho, d'aquest fet, no en tinc memòria.
[informe]
memòria.
[nota diplomática]
memoràdum m.
[estudio]
memòria.
[monumento]
monument commemoratiu m.
informàtica
memòria.
[relación de gastos]
memòria.
plural
[autobiografía]
memòries.
pluralpoc freqüent [recuerdos]
memòries,
records m,
expressions.
Memorias de mi parte a todos tus hermanos, memòries de part meva a tots els teus germans.
borrarse de la memoria
esborrar-se de la memòria.
de buena (o feliz, o grata) memoria
de bona (o gloriosa) memòria.
de infausta (o ingrata, o mala) memoria
de mala (o trista, etc) memòria.
de memoria
de memòria,
de cor.
Se lo aprende todo de memoria, ho aprèn tot de memòria.
en memoria de
en memòria de,
en recordança de.
Un monumento en memoria de los héroes de la guerra, un monument en memòria dels herois de la guerra.
flaco de memoriafiguradament i familiarment
desmemoriat,
oblidadís.
flaco de memoriafiguradament i familiarment [desagradecido]
desagraït,
malagraït.
hacer memoria
[recordar]
fer memòria.
huirse (o irse, o pasársele) de la memoriafiguradament i familiarment
caure (o esborrar-se) de la memòria,
fugir del cap,
anar-se-li del cap (o de la memòria),
escapar-se de la memòria.
memoria de grillofamiliarment [poca memoria]
memòria de mosquit (o de gall dindi).
perder la memoria defiguradament i familiarment
perdre el record (o la memòria) de.
profanar la memoria de
profanar la memòria de.
refrescar la memoriafiguradament i familiarment
refrescar la memòria.
traer a la memoriafiguradament i familiarment
fer memòria de,
fer venir a la memòria.
venir a la memoriafiguradament i familiarment
venir a la memòria.