mismo
| -ma

    adjectiu
  1. mateix -a. Los dos murieron el mismo día, tots dos van morir el mateix dia. Ella misma se ha descubierto, ella mateixa s'ha descobert. Iré hoy mismo, hi aniré avui mateix.
  2. [para evitar la repetición de un nombre ya citado] en, el dit, el seu [seguit del nom]. Es un trabajo excepcional, ¿quién es el autor del mismo?, és un treball excepcional, qui n'és l'autor? (o qui és l'autor del dit treball?, o qui és el seu autor?)
  3. hi, el mateix [seguit del nom]. Salieron del almacén, pero luego volvieron al mismo, sortiren del magatzem, però després hi tornaren (o després tornaren al mateix magatzem).
  4. ell, aquest, aquell. Cuentan del mismo..., diuen d'ell... (o d'aquest, o d'aquell)
  5. ahora mismo ara mateix.
  6. al mismo tiempo (o a un mismo tiempo) alhora, ensems, conjuntament.
  7. así mismo [de la misma manera] així mateix, de la mateixa manera.
  8. así mismo [también] ...i tot. Asistió así mismo el director, hi assistí el director i tot.
  9. del mismo modo [de la misma manera] de la mateixa manera.
  10. del mismo modo [también] igualment, peti qui peti, caigui qui caigui.
  11. en el mismo... a ... mateix Podemos jugar en el mismo suelo, podem jugar al terra mateix.
  12. en sí mismo en si (o ell) mateix.
  13. es lo mismo és la mateixa cosa, és el mateix.
  14. eso viene a ser lo mismo això és si fa o no fa el mateix.
  15. estar en las mismas ja hi tornem a ser.
  16. lo mismo la mateixa cosa, el mateix, igualment. ¡Siempre haces lo mismo!, sempre fas la mateixa cosa!
  17. lo mismo da [es igual] tant és, tant li fa, tant se val.
  18. lo mismo da [me da igual] tant me fa, tant m'és.
  19. lo mismo que la mateixa cosa que, el mateix que.
  20. mañana mismo demà mateix.
  21. por lo mismo per això mateix.
  22. por lo mismo que per la mateixa raó que.
  23. por sí mismo pel seu compte, per si mateix.
  24. volver a las mismas tornar-hi a ser, tornar-hi.