molt -a,
força.
Es un asunto de mucha importancia, és un afer de molta importància.
molt de,
molt.
Ha bebido mucho vino, ha begut molt de vi.
[con los, sus, etc]
nombrosos -es.
Los muchos días transcurridos, els nombrosos dies transcorreguts.
[en frases negativas, interrogativas o condicionales]
gaire.
No tengo muchos amigos, no tinc gaires amics.
¿Hay muchas novedades?, hi ha gaires novetats
Si encontramos mucha gente, nos vamos, si trobem gaire gent girem cua.
No hace mucho rato, no fa gaire estona.
los muchos que
tots aquells que.
son muchos los que
són molts que,
n'hi ha molts que,
molts.
Son muchos los que llegan tarde, n'hi ha molts que arriben tard.
adverbi
molt.
Habla mucho, parla molt.
molt,
moltes coses.
Me queda mucho por hacer, em queda molt per fer.
[en frases negativas, interrogativas o condicionales]
gaire,
molta estona.
¿Te falta mucho, todavía?, et falta gaire, encara?
como mucho
[a lo más]
a tot estirar,
com a màxim,
pel cap alt.
con mucho
de bon tros,
de molt.
mucho antes, después
molt abans, després.
He llegado mucho antes que tú, he arribat molt abans que no tu.
mucho más, mucho menos
molt més, molt menys.
mucho mejor, mucho peor
molt millor, molt pitjor.
muy muchofamiliarment
prou,
bé (o ben bé) prou.
¡Se guardará muy mucho de tocarte!, se'n guardarà prou, de tocar-te!
ni mucho menos
ni de bon tros,
ni de molt.
no hace mucho
no fa gaire,
fa poca estona,
suara.
no mucho
no gaire.
¿Te gusta? —No mucho, t'agrada? —No gaire.
No le quiere mucho, no l'estima gaire.
por mucho que
per més que.
tener en mucho
tenir en molta estima.
tener mucho que contar
haver-hi (o tenir-hi) alguna cosa (o res, o quelcom) a dir.