nube

    femení
  1. núvol m, nuvolat m.
  2. [de polvo, de humo] núvol m.
  3. figuradament núvol m. Nube de mosquitos, núvol de mosquits. Una nube de muchachos, un núvol de nois.
  4. figuradament núvol m. Ni una nube en su alma, ni un núvol a la seva ànima.
  5. [en una piedra preciosa] glaça, palla.
  6. medicina [en la córnea de los ojos] nubècula, taca, tel m.
  7. caer de las nubes figuradament caure dels núvols (o del cel).
  8. como caído de las nubes figuradament [inesperado] caigut dels núvols (o del cel).
  9. estar en las nubes figuradament [distraído] estar als núvols (o a la lluna), tenir el cap a tres quarts de quinze.
  10. estar en las nubes figuradament [ignorar algo] estar als llimbs (o a les fosques), dormir a la palla.
  11. estar en las nubes figuradament [vivir en las nubes] estar als núvols, no tocar de peus a terra, somiar truites, viure d'il·lusions.
  12. estar por las nubes figuradament ésser pels núvols.
  13. nube de verano cap de núvol.
  14. nube de verano [chaparrón] escaldot, gotellada, grop.
  15. nube de verano figuradament [disgusto] disgust passatger.
  16. poner en (o por) las nubes figuradament posar pels núvols.
  17. subir (o levantar) hasta las nubes figuradament posar pels núvols.
  18. vivir en las nubes figuradament estar als núvols, no tocar de peus a terra, somiar truites, viure d'il·lusions.