orden

    masculí
  1. [sucesión metódica] ordre. Clasificar por orden alfabético, classificar per ordre alfabètic.
  2. [disposición regular] ordre. Poner en orden los libros de la biblioteca, posar en ordre els llibres de la biblioteca.
  3. [organización] ordre. Combatir sin orden, combatre sense ordre.
  4. [disciplina] ordre. Cuando se restableció el orden, quan es restablí l'ordre.
  5. [orden público] ordre.
  6. biologia [categoría taxonómica] ordre.
  7. arquitectura ordre. El orden dórico, l'ordre dòric.
  8. ciències militars ordre.
  9. alterar el orden alterar l'ordre.
  10. del orden de [en una clasificación] de l'ordre de. Del orden del milígramo, de l'ordre del mil·ligram.
  11. del orden de [aproximadamente] de l'ordre de, de prop de, entorn de, a la ratlla de. El coste es del orden de un millón de dólares, el cost és de l'ordre d'un milió de dòlars.
  12. de primer orden de primer ordre.
  13. en orden a [para] amb vista a, a fi de, a l'efecte de. Medidas tomadas en orden al mantenimiento de la paz, mesures preses amb vista a mantenir la pau.
  14. en orden a [en relación con] quant a, pel que fa a. Lo que interesa en orden a la situación internacional..., el que interessa quant a la situació internacional...
  15. orden cronológico ordre cronològic.
  16. orden de batalla ciències militars ordre de batalla.
  17. orden de las palabras gramàtica ordre dels mots.
  18. orden del día [de una reunión, asamblea] ordre del dia.
  19. orden natural ordre natural.
  20. orden público ordre públic.
  21. poner en orden posar en ordre.
  22. poner orden posar ordre.
  23. restablecer el orden restablir l'ordre.
  24. sin orden ni concierto sense ordre ni concert.
    25. femení
  25. [mandato] ordre. Obedecer las órdenes de los superiores, obeir les ordres dels superiors.
  26. dret ordre. Orden de arresto, ordre d'arrest.
  27. cristianisme orde m. Una orden monástica, un orde monàstic.
  28. ciències militars orde m. La Orden de Calatrava, l'Orde de Calatrava.
  29. a la orden economia a l'ordre.
  30. ¡a la orden! (o ¡a sus órdenes!) ciències militars a les vostres ordres!
  31. dar órdenes donar ordres.
  32. de (o por) orden de per ordre de. De orden del alcalde, per ordre de l'alcalde.
  33. estar una cosa a la orden del día ésser el nostre pa de cada dia.
  34. orden de busca y captura dret ordre de crida i cerca.
  35. orden de caballería orde de cavalleria.
  36. orden del día ciències militars ordre m del dia.
  37. orden de pago economia ordre de pagament.
  38. orden militar orde militar.
  39. orden religiosa orde religiós.
  40. órdenes mayores, menores ordes majors, menors.
  41. tercera orden cristianisme tercer orde.