padecer

    [Se conjuga como: envejecer] verb transitiu
  1. patir, sofrir. Padecer el martirio, patir el martiri.
  2. patir. Padecer sed, calor, patir set, calor.
  3. [una enfermedad] tenir, estar afectat de, passar. Padece una bronquitis crónica, té una bronquitis crònica.
  4. figuradament patir. Padecer privaciones, patir privacions.
  5. [sufrir] patir, sofrir. Padecer la opresión de un tirano, patir l'opressió d'un tirà.
  6. [aguantar] sofrir. He padecido aquel clima cinco años, he sofert aquell clima cinc anys.
  7. [un desengaño, etc] sofrir.
    8. verb intransitiu
  8. patir, sofrir. Padece por todos, pateix per tots.
  9. [tener una enfermedad] patir. Padece del corazón, de jaqueca, pateix del cor, de migranya.
  10. figuradament patir. Padecer de celos, patir de gelosia.
  11. [estropearse] fer-se malbé. Se embala bien la fruta para que no padezca durante el viaje, hom embala bé la fruita perquè no es faci malbé durant el viatge.
  12. patir. Con este peso suplementario la viga padece demasiado, amb aquest pes suplementari la biga pateix massa.